-
1 филиал
1) General subject: affiliate, affiliate enterprise, affiliated branch, branch, branch establishment, campus ( of a college), filial agency, filial branch, filiation, outlier, sub-office, submittal (фирмы), agency2) Bookish: succursal3) Mathematics: branch (of an organization), subsidiary4) British English: business unit (фирмы)5) Law: branch business, chapter, branch office (по аналогии representative office)6) Economy: affiliated institution, affiliated organization, allied trade group, branch house, branch office, branch shop, branch store, business unit, establishment of an outposted unit, suboffice7) Architecture: subdivision8) Diplomatic term: wing9) Cinema: offshoot10) Perfume: division11) Advertising: affiliated firm12) Business: constituent company, sister branch13) Management: sister company14) Makarov: branch (корпорации, фирмы), chapter (клуба, братства, землячества) -
2 verbundenes Unternehmen
verbundenes Unternehmen n 1. BÖRSE constituent company; 2. GEN, RW, ADMIN affiliate, affiliate company, (BE) affiliated enterprise, associated company, federated company, related company (in Mehrheitsbesitz stehende und mit Mehrheit beteiligte Unternehmen, abhängige und herrschende Unternehmen, Konzernunternehmen, wechselseitig beteiligte Unternehmen, durch Unternehmensvertrag verbundene Unternehmen); 3. WIWI affiliated company* * *n 1. < Börse> constituent company; 2. <Geschäft, Rechnung, Verwalt> affiliate, affiliate company, associated company, federated company, related company (in Mehrheitsbesitz stehende und mit Mehrheit beteiligte Unternehmen, abhängige und herrschende Unternehmen, Konzernunternehmen, wechselseitig beteiligte Unternehmen, durch Unternehmensvertrag verbundene Unternehmen) ; 3. <Vw> affiliated companyBusiness german-english dictionary > verbundenes Unternehmen
-
3 associare
take into partnershipfig associare qualcuno a qualcosa associate s.o. with something* * *associare v.tr.1 ( correlare) to associate; to combine; to join: associare idee, concetti, to associate (o to connect o to put together) ideas, concepts; associare un'idea a un fatto, to associate an idea with a fact2 ( prendere come socio) to take* into partnership; (dir.) to incorporate: associò il figlio all'azienda, he has taken his son into partnership4 ( condurre) to take* (s.o.) to: associare qlcu. al carcere regionale, to take s.o. to the regional prison.◘ associarsi v.rifl.1 ( essere solidale) to join, to support: mi associo a loro nel ringraziarti, I join (with) them in thanking you; associare contro qlcu., to join forces against s.o.; associare a una decisione, to support a decision; associare al lutto, to sympathize with s.o.'s (o in one's) bereavement; si associarono nell'impresa, they supported the enterprise2 ( divenire membro) to become* a member (of sthg.); ( abbonarsi) to subscribe: associare a un giornale, to subscribe to a newspaper; associare a un circolo, to become a member of (o to join) a club3 (comm.) to affiliate; to incorporate; to enter into partnership (with s.o.), to partner.* * *[asso'tʃare]1. vt1)(idee, parole, fatti)
associare (a) — to associate (with)2)associare qn a — (ad un circolo) to make sb a member of, (ad una ditta) to take sb into partnership in
2. vr (associarsi)1)associarsi con qn — (in una ditta) to enter into partnership with sb
2)associarsi a — (circolo) to join, become a member of, (dolori, gioie, lutto) to share in
* * *[asso'tʃare] 1.verbo transitivo1) (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)2) (riunire) to bring* togetherassociare i capitali — to pool o incorporate capital
3) (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)2.verbo pronominale associarsi1) (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with)- rsi a — to join [società, circolo]
2) fig. (condividere)- rsi a — to share in [decisione, idea]
* * *associare/asso't∫are/ [1]1 (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)3 (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)II associarsi verbo pronominale1 (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with); - rsi a to join [società, circolo] -
4 angegliederte Gesellschaft
angegliederte Gesellschaft f GEN associated company, affiliated company, affiliated enterprise* * *f < Geschäft> associated company, affiliated company, affiliated enterprise* * *angegliederte Gesellschaft
associated (related) company (Br.), affiliated corporation (US), affiliateBusiness german-english dictionary > angegliederte Gesellschaft
-
5 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
См. также в других словарях:
enterprise unionism — ▪ Japanese society the organization of a single trade union within one plant or multiplant enterprise rather than within a craft or industry. It is especially prevalent in Japan, where nearly all Japanese unions, representing the vast… … Universalium
affiliate — 01. Our university is now [affiliated] with a number of post secondary institutions overseas. 02. In 1971, Canada had 68 universities, 16 of which were [affiliated] with another Canadian university. 03. A recent study suggests that people with… … Grammatical examples in English
Foreign Affiliate Trade Statistics — (FATS), also known as transnational corporation (TNC) data details the economic operations of foreign direct investment based enterprises. Collection of such information, and aggregation at the national level, can provide economists and… … Wikipedia
Chung-Ang University — 중앙대학교 Motto Live in Truth, Live for Justice Established April, 1918 Type Private President Kookshin Ahn Academ … Wikipedia
Sprint Nextel — Corporation Type Public company Traded as NYSE: S NASDAQ: … Wikipedia
Media General — Not to be confused with MediaNews Group, a privately held media company based in Denver, Colorado. Media General, Inc. Type Public (NYSE: MEG) … Wikipedia
MyNetworkTV — Type Broadcast syndication service (as of September 28, 2009) Country … Wikipedia
San Bernardino, California — San Bernardino redirects here. For other uses, see San Bernardino (disambiguation). City of San Bernardino City … Wikipedia
Health Level 7 — Health Level Seven (HL7), is an all volunteer, non profit organization involved in development of international healthcare informatics interoperability standards.[1] HL7 is also used to refer to some of the specific standards created by the… … Wikipedia
WWJ-TV — Infobox Broadcast call letters = WWJ TV city = station station slogan = Driven By Detroit station branding = WWJ TV analog = 62 (UHF) digital = 44 (UHF) other chs = affiliations = CBS network = founded = airdate = September 29, 1975 location =… … Wikipedia
RKO General — was the main holding company through 1991 for the noncore businesses of the General Tire and Rubber Company and, after General Tire s reorganization in the 1980s, GenCorp. The business was based around the consolidation of its parent company s… … Wikipedia
